Airline Safety

Passenger: Will I feel anything?

Security: No sir. Just walk through and keep your hands in the air.

Passenger: Okay, huh?

[ Security alarm goes off . . . ]

Security: We need to do some additional screening. Sorry, sir. Please come this way. [What? Did I . . . Did you find something?] Relax sir. Okay? I’m going to open your carry-on bag. As I’m going through it, please do not try to touch it. [Okay.] Let’s see now. Hmmm. First of all, sir, you can’t take any liquids like this bottled water past this point.

Passenger: Ah. Well, I really can’t drink any other kind of water. Sierra Springs is the only bottled water I drink.

Security: Sorry sir. [Ah . . . ] And, sir. What’s this? [What?] No, sir, you cannot bring a lighter on the plane.

Passenger: But I don’t smoke. I mean . . . [You STILL can’t bring it on the plane.] But I have it just in case of emergencies. You know, as an emergency fire starter in case the plane crashes into a dark forest.

Security: Sir. You’ll have to leave that here. What’s this?

Passenger: Well . . .Oh. That’s my pocket knife.

Security: A pocket knife? It’s almost a foot long!

Passenger: Well, it’s a special knife given to me by my grandfather, but I only use it to peel apples and fruit. You know . . . . Things like that.

Security: Sir. I’m sorry, but you can’t take that on the plane. In fact, do you have any other prohibited items in your bag? [Well, I don’t . . .] I mean, didn’t you read the sign back there explaining all of the items that were not allowed on board?

Passenger: Well, I started to read it, and I then got a little distracted.

Security: A little? Sir. How many times have you flown on an airplane?

Passenger: Uh, it has been a while. I think the last time I traveled by plane was about, uh, 1960 . . .

Security: Sir. Why don’t you come with me? [WHAT?] I think my supervisor would like to ask you a few questions.

Passenger: Oh, no!

An ninh: Xin lỗi. Bạn có bất cứ phím hoặc tiền trong túi của bạn?
Hành khách: Số Không, tôi nghĩ tôi đã thực hiện tất cả mọi thứ ra ngoài.

An ninh: Được rồi. Đi trước và đi qua máy quét cơ thể.

Hành khách: Tôi cảm thấy bất cứ điều gì?

Bảo mật: Không thưa ông. Chỉ cần đi bộ thông qua và giữ bàn tay của bạn trong không khí.

Vận tải hành khách: Được rồi, huh?

[Báo động an ninh sẽ tắt. . . ]

An ninh: Chúng ta cần phải làm một số kiểm soát thêm. Xin lỗi sếp. Hãy đi theo cách này. [Gì? Tôi đã làm. . . Bạn đã tìm thấy một cái gì đó?] Thư giãn thưa ông. Đuợc? Tôi sẽ mở túi carry-on của bạn. Khi tôi đi qua nó, xin vui lòng không cố gắng chạm vào nó. [Được rồi.] Chúng ta hãy nhìn thấy bây giờ. Hmmm. Trước hết, thưa ông, bạn có thể không có bất kỳ chất lỏng như nước đóng chai này qua điểm này.

Hành khách: Ah. Vâng, tôi thực sự không thể uống bất kỳ loại khác của nước. Sierra Springs là nước đóng chai duy nhất tôi uống.

An ninh: Xin lỗi thưa ngài. [Ah. . . ] Và, thưa ông. Đây là gì? [Gì?] Không, thưa ngài, bạn có thể không mang lại một cái bật lửa trên máy bay.

Hành khách: Nhưng tôi không hút thuốc. Ý tôi là . . . [Bạn VẪN không thể mang nó trên máy bay.] Nhưng tôi có nó chỉ trong trường hợp khẩn cấp. Bạn biết đấy, như một khởi cháy khẩn cấp trong trường hợp máy bay đâm vào một khu rừng tối.

An ninh: Sir. Bạn sẽ phải rời khỏi đó ở đây. Đây là gì?

Hành khách: Vâng. . .Oh. Đó là con dao bỏ túi của tôi.

An ninh: Một con dao bỏ túi? Nó gần như một chân dài!

Hành khách: Vâng, đó là một con dao đặc biệt được trao cho tôi bởi ông nội của tôi, nhưng tôi chỉ sử dụng nó để gọt vỏ táo và trái cây. Bạn biết . . . . Những thứ như thế.

An ninh: Sir. Tôi xin lỗi, nhưng bạn không thể đi mà trên máy bay. Trong thực tế, bạn có bất kỳ mặt hàng bị cấm khác trong túi của bạn? [Vâng, tôi không biết. . .] Tôi có nghĩa là, bạn đã không đọc các dấu hiệu trở lại đó giải thích tất cả các mục không được phép trên tàu?

Hành khách: Vâng, tôi bắt đầu đọc nó, và sau đó tôi có một chút phân tâm.

An ninh: Một chút? Ngài. Đã bao nhiêu lần bạn bay trên máy bay?

Hành khách: Uh, nó đã được một thời gian. Tôi nghĩ lần cuối cùng tôi đi du lịch bằng máy bay đã được về, uh, 1960. . .

An ninh: Sir. Tại sao bạn không đến với tôi? [GÌ?] Tôi nghĩ giám sát của tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

Hành khách: Ồ, không!