Phần Dịch sang tiếng Anh và đọc theo:(Translate to English AND Read)
Đoạn 1.
Hoa: Chị ở Việt Nam bao lâu rồi?
(Suggestion: How long/ have you been/ in Vietnam)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 2.
Mary: Năm tháng rồi. Đây là lần đầu tiên tôi xa gia đình lâu như vậy.
?(Suggestion: 5 months/ already. This is the first time/ I’ve been away/ from my family /for so long)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 3.
Hoa: Quê chị ở đâu?
(Suggestion:Where is / hometown)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 4.
Mary: Tôi ở miền Nam nước Anh, ở thành phố biển Brighton. Còn chị Hoa, quê của chị ở đâu?
(suggestion: I’m/ in southern England, Brighton/ the ocean city. How about you/ where is your hometown?)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 5.
Hoa: Tôi sinh ra tại một làng nhỏ ở miền Bắc Việt Nam. Tỉnh Hà nam
.(Suggestion: I was born/ in a small village/ of north Vietnam. Ha nam province)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 6.
Mary: À, thế à.? (Suggestion: Oh, is that so?)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 7.
Hoa: Gia đình chị có đông không?
(Sugesstion: Is /your family/ big?)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 8.
Mary: Đông. Chị có muốn xem bức ảnh gia đình tôi không?
(Suggestion: Yes, /it is. Do you want/ to see /a photo/ of my family)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 9.
Hoa: Có chứ!
(Suggestion:Yes, of course)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 10.
Mary: Đây là toàn thể gia đình tôi – nhân dịp sinh nhật của mẹ tôi. Đây là bố mẹ tôi, bên cạnh là anh tôi và chị tôi.
(Sugesstion: This is my whole family/ on the occasion /of my mother’s birthday. Here are my parents/next to them /is my older brother/ and older sister”)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 11.
Hoa: Người già ngồi bên cạnh chị Mary là ai?
(Suggestion: Who/ is that old man/ sitting next/ to Mary)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 12.
Mary: À, đó là ông ngoại của tôi. Ông 78 tuổi rồi nhưng bây giờ ông đã mất(
Suggestion: that’s my paternal grandfather. He is 78 years old, but he died now)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 13.
Hoa: Còn bà của chị?
(Sugesstion: How about/ your grandmother)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 14.
Mary: Bà của tôi thì còn sống. Chị Hoa có bao nhiêu anh chị em?
(Suggestion: My grandmother/ is still alive. How many brothers/ and sisters /do you have?)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 15.
Hoa: Tôi có một em gái và một em trai.
(Suggestion: I have /one younger sister/ and one younger brother)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 16.
Mary: Thế thì Hoa là con cả trong gia đình!
(Suggestion: So/ are you the oldest child /in the family)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 17.
Hoa: Đúng thế. Còn Mary là con út trong gia đình à?
(Suggestion: Yes/ that’s right. Are you/ the youngest child/ in the family)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 18.
Mary: Con út nghĩa là gì?
(Suggestion: What does it mean)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result:
Đoạn 19.
Hoa: Con út nghĩa là con nhỏ nhất trong gia đình.
(Suggestion: it means/ the youngest child /in the family)
Translate this Vietnamese sentence to English then read it
Your result: